Prevod od "nunca quis" do Srpski


Kako koristiti "nunca quis" u rečenicama:

Eu nunca quis que isso acontecesse.
Nikad ne bih želela da se to desi.
Nunca quis uma coisa que estava muito além do que podia, experimentar uma coisa que você jamais poderia ter na vida real?
Da li ste ikada želeli nešto šta je iznad vašeg domašaja, iskustvo kao ni jedno drugo koje ikada bi mogli posedovati u stvarnom životu?
Eu nunca quis ser outra pessoa.
Ja nikada nisam htio biti netko drugi.
Nunca quis que gostasse do que está fazendo.
Dušo, nikada nisam ni hteo da voliš ono što radiš.
Talvez você seja a primeira mulher bonita com quem nunca quis dormir a vida inteira.
Могла би да будеш прва привлачна жена у мом животу са којом нисам хтео да спавам.
Você nunca quis fazer parte de algo especial?
Jesi li ikad poželio biti dio neèeg posebnog?
Eu nunca quis que nada disso acontecesse.
Nisam hteo da se ovo desi.
Na verdade, estão dizendo que algo que você nunca quis que acontecesse aconteceu.
Ali zapravo govore da se nešto što nisi htio da se dogodi dogodilo.
Ou... não tinha uma segunda família, mas nunca quis ter família.
ili nema drugu porodicu. Možda nije ni hteo porodicu.
É por isso que quando era pequena eu nunca quis morar com minha mãe.
Кад сам била мала одлучила сам да не живим са мојом мамом. Не схватам.
Eu nunca quis que você se machucasse.
Nikad nisam želela da budeš povreðen.
Nunca quis que nada disso acontecesse.
NISAM ŽELEO DA SE OVO DESI.
Seu pai nunca quis você na Fraternidade, Wesley.
Tvoj otac nikad nije želeo da uðeš u Bratstvo, Vesli.
Você nunca quis uma criança normal porque tinha medo de perder o controle.
Никада ниси ни желела нормално дете јер си била уплашена губитка контроле.
Nunca quis ficar por perto para descobrir.
Nisam nikad osjetila potrebu da ostanem kako bih saznala.
Nunca quis que ninguém se machucasse.
Nisam želela da neko bude povreðen.
Nunca quis ter nada na minha vida que não pudesse suportar perder.
Никад нисам толико пожелео у свом животу, колико да те не изгубим.
Se chegar a ver seus amigos diga que eu nunca quis machucar ninguém.
Ако будеш видела своје пријатеље реци им, да никога нисам хтео повредити.
Nunca quis tanto ficar preso num trânsito na minha vida.
Nikada više nisam želio prometnu gužvu.
Anne, você sabe que eu nunca quis me casar com o rei.
An, sestro. Znaš da se nikada nisam htela udati za Kralja.
Nunca quis que chegasse a isso.
Nikad nisam htio da doðe do ovoga.
Agora sei por que nunca quis tomar café da manhã comigo.
Sad znam zašto nisi htela doruèkovati sa mnom.
Para começar, nunca quis vir para cá.
U stvari, ja nisam ni želeo da doðem ovde.
Nunca quis que se sentisse culpado.
Nikada nisam želela da oseæaš krivicu.
Nunca quis que alguém se machucasse.
Nisam htjela da bilo ko bude povrijeðen.
Fui até a sua casa aquele dia... para te dizer que eu nunca quis machucar ninguém.
Taj dan sam došao u tvoju kuæu da ti kažem da nisam hteo nikoga da povredim.
Eu nunca quis isso para você.
Ne želim to da se desi tebi.
Em primeiro lugar, você nunca quis se casar.
Nikad ti brak nije bio na prvom mestu.
Nunca quis machucar ninguém, mas aceitei que alguém poderia sair machucado.
Nikad nisam nameravao nikoga povrediti. Ali sam prihvatio da æe neko možda biti povreðen.
De Sean O'Connell que - dizem - nunca quis falar com os executivos daqui.
Od Šona O'Konela, koji nikada, kako mi je rečeno, nije bio voljan da razgovara sa urednicima ovde.
Sei que você nunca quis essa rebelião.
Znam da nikad nisi želela pobunu.
Eu nunca quis que ele se machucasse, Octavia.
Nikad ga nisam željela ozlijediti, Octavia.
Eu nunca quis que nada disso te acontecesse.
Nikada nisam željela da ti se bilo što od ovoga dogodi.
Nunca quis fazer isso com você.
Nikada to nisam hteo da ti uradim.
Eu nunca quis nada tanto quanto eu queria ser aceito com um americano.
Желео сам више од свега... да будем прихваћен као Американац.
Eu nunca quis matar alguém antes.
NIKADA RANIJE NISAM NIKOGA POZELEO UBITI.
Eu nunca quis que este mundo tivesse você.
Nikad nisam htela da te ovaj svet ima.
Nunca quis que você se machucasse.
Nikad nisam želeo da budeš povreðena.
Nunca tive que... nunca quis tentar de novo.
Nikada nisam mogao da... Ono nisam više pokušavao.
0.62331581115723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?